Oferta por tiempo limitado

Consigue Eleven v4 gratis, hasta el doble de tus créditos mensuales

Nuestro modelo de voz más emotivo hasta la fecha es gratis durante dos semanas en los planes Creator y superiores. Hasta el doble de los créditos mensuales que uses en Eleven v4 no se descontarán de tu saldo, hasta el 12 de octubre.

Gratuito para planes Creator y superiores

Termina el 12 de octubre

Cancela en cualquier momento

Oferta por tiempo limitado

Consigue Eleven v4 gratis, hasta el doble de tus créditos mensuales

Nuestro modelo de voz más emotivo hasta la fecha es gratis durante dos semanas en los planes Creator y superiores. Hasta el doble de los créditos mensuales que uses en Eleven v4 no se descontarán de tu saldo, hasta el 12 de octubre.

Plan gratuito disponible

No se requiere tarjeta de crédito

Cancela en cualquier momento

Oferta por tiempo limitado

Consigue Eleven v4 gratis, hasta el doble de tus créditos mensuales

Nuestro modelo de voz más emotivo hasta la fecha es gratis durante dos semanas en los planes Creator y superiores. Hasta el doble de los créditos mensuales que uses en Eleven v4 no se descontarán de tu saldo, hasta el 12 de octubre.

Gratuito para planes Creator y superiores

Termina el 12 de octubre

Cancela en cualquier momento

Escúchalo en acción

Etiquetas integradas para la emoción, el ritmo y los efectos de sonido

Una voz coherente en guiones largos

Voz en más de 90 idiomas

Escúchalo en acción

Etiquetas integradas para la emoción, el ritmo y los efectos de sonido

Una voz coherente en guiones largos

Voz en más de 90 idiomas

Escúchalo en acción

Etiquetas integradas para la emoción, el ritmo y los efectos de sonido

Una voz coherente en guiones largos

Voz en más de 90 idiomas

Con la confianza de más de 7.500.000 creadores y empresas

Con la confianza de más de 7.500.000 creadores y empresas

Con la confianza de más de 7.500.000 creadores y empresas

Cast from 17,500+ voices

Narration voices
A place for the storytellers. Warm, authoritative, and consistent across every project.

Conversational voices
For everyday conversations, you need a natural, easygoing voice. Our conversational voices are built for dialogue and podcasts that are made to feel unscripted.

Social media voices
Voices that come alive in short-form content. Capture the energy and personality needed to make a user stay on your TikTok or Reel from end to end.

Character voices
A pool of voices for your fictional world. Select from a dynamic cast that brings your game, audiobook, or animation to life.

Educational voices
Trustworthy, patient voices that guide students through complex topics. These voices excel for courses, tutorials, training simulations, and guides at every level.

Advertisement voices
Polished voices brimming with confidence to land your next product sale. Perfect for digital ads or TV and radio reads.

Entertainment voices
From booming movie trailers to comic voices made for performance, these voices scream personality. Built for content where delivery matters as much as material.

Multilingual voices
Voices built for global content. Natural pacing, idiomatic expressions, and accents that connect with audiences in every market.

Locuciones que suenan interpretadas, no leídas

Eleven v4 se basa en una nueva arquitectura que lee un guion de la misma manera que lo haría un actor de doblaje. Sabe quién está hablando, qué acaba de pasar y cómo debe sonar cada línea.

Escribe la indicación en el guion

Añade etiquetas como [whispers], [laughs] y [door slams] directamente en tu texto. Eleven v4 sigue las indicaciones de emoción, ritmo y efectos de sonido de forma más fiable que v3.

Clona una voz a partir de 10 segundos de audio

Los clones de voz instantáneos capturan una voz a partir de 10 segundos de audio grabado. Los clones de voz profesionales regresan en Eleven v4 con todo el rango emocional del modelo.

Mantén una misma voz desde la primera hasta la última página

La unión contextual mantiene el ritmo y la entonación constantes en guiones de cualquier longitud, de modo que un audiolibro completo suena como si se hubiera grabado de una sola vez.

Locuciones que suenan interpretadas, no leídas

Eleven v4 se basa en una nueva arquitectura que lee un guion de la misma manera que lo haría un actor de doblaje. Sabe quién está hablando, qué acaba de pasar y cómo debe sonar cada línea.

Escribe la indicación en el guion

Añade etiquetas como [whispers], [laughs] y [door slams] directamente en tu texto. Eleven v4 sigue las indicaciones de emoción, ritmo y efectos de sonido de forma más fiable que v3.

Clona una voz a partir de 10 segundos de audio

Los clones de voz instantáneos capturan una voz a partir de 10 segundos de audio grabado. Los clones de voz profesionales regresan en Eleven v4 con todo el rango emocional del modelo.

Mantén una misma voz desde la primera hasta la última página

La unión contextual mantiene el ritmo y la entonación constantes en guiones de cualquier longitud, de modo que un audiolibro completo suena como si se hubiera grabado de una sola vez.

Locuciones que suenan interpretadas, no leídas

Eleven v4 se basa en una nueva arquitectura que lee un guion de la misma manera que lo haría un actor de doblaje. Sabe quién está hablando, qué acaba de pasar y cómo debe sonar cada línea.

Escribe la indicación en el guion

Añade etiquetas como [whispers], [laughs] y [door slams] directamente en tu texto. Eleven v4 sigue las indicaciones de emoción, ritmo y efectos de sonido de forma más fiable que v3.

Clona una voz a partir de 10 segundos de audio

Los clones de voz instantáneos capturan una voz a partir de 10 segundos de audio grabado. Los clones de voz profesionales regresan en Eleven v4 con todo el rango emocional del modelo.

Mantén una misma voz desde la primera hasta la última página

La unión contextual mantiene el ritmo y la entonación constantes en guiones de cualquier longitud, de modo que un audiolibro completo suena como si se hubiera grabado de una sola vez.

Creado para el trabajo que publicas

Voz en más de 90 idiomas

Escribe en un idioma o en muchos. Eleven v4 habla cada uno con fluidez, para que las versiones localizadas de tu anuncio o episodio suenen locales.

Diálogo multilocutor

Asigna diferentes voces en un mismo guion para entrevistas, escenas de personajes y cuñas publicitarias a dos voces.

Regenerar sin deriva de voz

Rehaz una línea una o cincuenta veces y seguirá siendo la misma persona la que habla, tanto en la narración como en el diálogo.

Clasificado como el nº 1 por Artificial Analysis

Eleven v4 está clasificado como el modelo de texto a voz de mayor calidad en la tabla de clasificación de Artificial Analysis Voice Arena.

Creado para el trabajo que publicas

Voz en más de 90 idiomas

Escribe en un idioma o en muchos. Eleven v4 habla cada uno con fluidez, para que las versiones localizadas de tu anuncio o episodio suenen locales.

Diálogo multilocutor

Asigna diferentes voces en un mismo guion para entrevistas, escenas de personajes y cuñas publicitarias a dos voces.

Regenerar sin deriva de voz

Rehaz una línea una o cincuenta veces y seguirá siendo la misma persona la que habla, tanto en la narración como en el diálogo.

Clasificado como el nº 1 por Artificial Analysis

Eleven v4 está clasificado como el modelo de texto a voz de mayor calidad en la tabla de clasificación de Artificial Analysis Voice Arena.

Creado para el trabajo que publicas

Voz en más de 90 idiomas

Escribe en un idioma o en muchos. Eleven v4 habla cada uno con fluidez, para que las versiones localizadas de tu anuncio o episodio suenen locales.

Diálogo multilocutor

Asigna diferentes voces en un mismo guion para entrevistas, escenas de personajes y cuñas publicitarias a dos voces.

Regenerar sin deriva de voz

Rehaz una línea una o cincuenta veces y seguirá siendo la misma persona la que habla, tanto en la narración como en el diálogo.

Clasificado como el nº 1 por Artificial Analysis

Eleven v4 está clasificado como el modelo de texto a voz de mayor calidad en la tabla de clasificación de Artificial Analysis Voice Arena.

Cómo reclamar tus créditos de Eleven v4

1

Crea tu cuenta

Regístrate con Google o correo electrónico. Eleven v4 está disponible en la web y en las aplicaciones móviles.

2

Elige Creador o superior

Creator cuesta $11 tu primer mes e incluye 121.000 créditos, una licencia comercial y clonación de voz profesional.

3

Seleccionar Eleven v4

Selecciona Eleven v4 en el menú de modelos de Texto a voz, Studio o Flows. No se necesita ningún código promocional.

4

Genera hasta el doble de créditos gratis

Hasta el 12 de octubre, el uso de Eleven v4 de hasta el doble de tus créditos mensuales no se descontará de tu saldo. En el plan Creator, eso equivale a hasta 242 000 créditos.

Cómo reclamar tus créditos de Eleven v4

1

Crea tu cuenta

Regístrate con Google o correo electrónico. Eleven v4 está disponible en la web y en las aplicaciones móviles.

2

Elige Creador o superior

Creator cuesta $11 tu primer mes e incluye 121.000 créditos, una licencia comercial y clonación de voz profesional.

3

Seleccionar Eleven v4

Selecciona Eleven v4 en el menú de modelos de Texto a voz, Studio o Flows. No se necesita ningún código promocional.

4

Genera hasta el doble de créditos gratis

Hasta el 12 de octubre, el uso de Eleven v4 de hasta el doble de tus créditos mensuales no se descontará de tu saldo. En el plan Creator, eso equivale a hasta 242 000 créditos.

Cómo reclamar tus créditos de Eleven v4

1

Crea tu cuenta

Regístrate con Google o correo electrónico. Eleven v4 está disponible en la web y en las aplicaciones móviles.

2

Elige Creador o superior

Creator cuesta $11 tu primer mes e incluye 121.000 créditos, una licencia comercial y clonación de voz profesional.

3

Seleccionar Eleven v4

Selecciona Eleven v4 en el menú de modelos de Texto a voz, Studio o Flows. No se necesita ningún código promocional.

4

Genera hasta el doble de créditos gratis

Hasta el 12 de octubre, el uso de Eleven v4 de hasta el doble de tus créditos mensuales no se descontará de tu saldo. En el plan Creator, eso equivale a hasta 242 000 créditos.

El generador de voz de IA líder
para locuciones y audiolibros

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
M+

creadores y equipos usan ElevenLabs

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+

idiomas compatibles con Eleven v4

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
,
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+

opciones en la Biblioteca de voces

El generador de voz de IA líder
para locuciones y audiolibros

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
M+

creadores y equipos usan ElevenLabs

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+

idiomas compatibles con Eleven v4

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
,
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+

opciones en la Biblioteca de voces

El generador de voz de IA líder para locuciones y audiolibros

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
M+

creadores y equipos usan ElevenLabs

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+

idiomas compatibles con Eleven v4

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
,
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+

opciones en la Biblioteca de voces

Licencia comercial incluida en todos los planes de pago

Publica y monetiza lo que creas en YouTube, pódcasts, audiolibros y anuncios. Los planes de pago incluyen una licencia comercial; el plan gratuito es para uso personal.

Reclamar oferta

…estamos viendo cómo Eleven v4 Turbo eleva el listón, con respuestas más rápidas y naturales que cumplen con el estándar que esperan nuestros clientes, lo que les permite llevar Agentforce Voice a aún más casos de uso.

Ryan Peterson, SVP de Producto para Agentforce Voice, Salesforce

Desde que nos asociamos con ElevenLabs, muchos de nuestros editores han experimentado una mayor interacción y tiempos de escucha más prolongados.

Patrick O'Flaherty, Cofundador de BeyondWords

Las voces no solo son más expresivas, sino también más controlables, lo que nos brinda la capacidad de crear experiencias de voz más ricas e inmersivas.

Chrys Bader, Cofundador y CEO de Rosebud

La primera vez que lo usé (Eleven v4), era tan nítido y realista que sentí como si estuviera dirigiendo una sesión con el actor de doblaje en la cabina.

Kyle Gudmundson, Responsable de Música y Audio, Accenture Accelerate

Hemos estado buscando un modelo de voz que sea lo suficientemente rápido como para que parezca una conversación real sin perder calidad, y Eleven v4 Turbo es el primero que consigue ambas cosas.

Oscar Daniels, Director de Productos de Creación de Crédito, Spring Financial

Licencia comercial incluida en todos los planes de pago

Publica y monetiza lo que creas en YouTube, pódcasts, audiolibros y anuncios. Los planes de pago incluyen una licencia comercial; el plan gratuito es para uso personal.

Reclamar oferta

…estamos viendo cómo Eleven v4 Turbo eleva el listón, con respuestas más rápidas y naturales que cumplen con el estándar que esperan nuestros clientes, lo que les permite llevar Agentforce Voice a aún más casos de uso.

Ryan Peterson, SVP de Producto para Agentforce Voice, Salesforce

Desde que nos asociamos con ElevenLabs, muchos de nuestros editores han experimentado una mayor interacción y tiempos de escucha más prolongados.

Patrick O'Flaherty, Cofundador de BeyondWords

Las voces no solo son más expresivas, sino también más controlables, lo que nos brinda la capacidad de crear experiencias de voz más ricas e inmersivas.

Chrys Bader, Cofundador y CEO de Rosebud

La primera vez que lo usé (Eleven v4), era tan nítido y realista que sentí como si estuviera dirigiendo una sesión con el actor de doblaje en la cabina.

Kyle Gudmundson, Responsable de Música y Audio, Accenture Accelerate

Hemos estado buscando un modelo de voz que sea lo suficientemente rápido como para que parezca una conversación real sin perder calidad, y Eleven v4 Turbo es el primero que consigue ambas cosas.

Oscar Daniels, Director de Productos de Creación de Crédito, Spring Financial

Licencia comercial incluida en todos los planes de pago

Publica y monetiza lo que creas en YouTube, pódcasts, audiolibros y anuncios. Los planes de pago incluyen una licencia comercial; el plan gratuito es para uso personal.

Reclamar oferta

…estamos viendo cómo Eleven v4 Turbo eleva el listón, con respuestas más rápidas y naturales que cumplen con el estándar que esperan nuestros clientes, lo que les permite llevar Agentforce Voice a aún más casos de uso.

Ryan Peterson, SVP de Producto para Agentforce Voice, Salesforce

Desde que nos asociamos con ElevenLabs, muchos de nuestros editores han experimentado una mayor interacción y tiempos de escucha más prolongados.

Patrick O'Flaherty, Cofundador de BeyondWords

Las voces no solo son más expresivas, sino también más controlables, lo que nos brinda la capacidad de crear experiencias de voz más ricas e inmersivas.

Chrys Bader, Cofundador y CEO de Rosebud

La primera vez que lo usé (Eleven v4), era tan nítido y realista que sentí como si estuviera dirigiendo una sesión con el actor de doblaje en la cabina.

Kyle Gudmundson, Responsable de Música y Audio, Accenture Accelerate

Hemos estado buscando un modelo de voz que sea lo suficientemente rápido como para que parezca una conversación real sin perder calidad, y Eleven v4 Turbo es el primero que consigue ambas cosas.

Oscar Daniels, Director de Productos de Creación de Crédito, Spring Financial

Tu flujo de trabajo,
ahora con Eleven v4

Desde reacciones cortas hasta audiolibros completos, Eleven v4 funciona en Text to Speech, Studio y Flows en ElevenCreative.

Editores de vídeo y audio

Locuciones que se adaptan al corte

Tono y ritmo directos con etiquetas integradas, regeneración de una sola línea sin desviación vocal y colocación del audio terminado en tu línea de tiempo en Studio.

Creadores e influencers

Narra cada publicación con tu voz

Clona tu voz a partir de 10 segundos de audio, programa reacciones escritas como [risas] y [suspiros], y publica en más de 90 idiomas para llegar a nuevas audiencias.

Narradores de audiolibros e historias de formato largo

Libros y podcasts en una sola toma

La unificación del contexto mantiene la coherencia de la entrega desde el primer capítulo hasta el último, con diálogos de múltiples voces para las escenas de personajes.

Tu flujo de trabajo,
ahora con Eleven v4

Desde reacciones cortas hasta audiolibros completos, Eleven v4 funciona en Text to Speech, Studio y Flows en ElevenCreative.

Editores de vídeo y audio

Locuciones que se adaptan al corte

Tono y ritmo directos con etiquetas integradas, regeneración de una sola línea sin desviación vocal y colocación del audio terminado en tu línea de tiempo en Studio.

Creadores e influencers

Narra cada publicación con tu voz

Clona tu voz a partir de 10 segundos de audio, programa reacciones escritas como [risas] y [suspiros], y publica en más de 90 idiomas para llegar a nuevas audiencias.

Narradores de audiolibros e historias de formato largo

Libros y podcasts en una sola toma

La unificación del contexto mantiene la coherencia de la entrega desde el primer capítulo hasta el último, con diálogos de múltiples voces para las escenas de personajes.

Tu flujo de trabajo,
ahora con Eleven v4

Desde reacciones cortas hasta audiolibros completos, Eleven v4 funciona en Text to Speech, Studio y Flows en ElevenCreative.

Editores de vídeo y audio

Locuciones que se adaptan al corte

Tono y ritmo directos con etiquetas integradas, regeneración de una sola línea sin desviación vocal y colocación del audio terminado en tu línea de tiempo en Studio.

Creadores e influencers

Narra cada publicación con tu voz

Clona tu voz a partir de 10 segundos de audio, programa reacciones escritas como [risas] y [suspiros], y publica en más de 90 idiomas para llegar a nuevas audiencias.

Narradores de audiolibros e historias de formato largo

Libros y podcasts en una sola toma

La unificación del contexto mantiene la coherencia de la entrega desde el primer capítulo hasta el último, con diálogos de múltiples voces para las escenas de personajes.

Respuestas a preguntas frecuentes

¿Cómo funciona la oferta gratuita de Eleven v4?+

En los planes de creador (Creator) y superiores, hasta el doble de tus créditos mensuales de conversión de texto a voz utilizados en Eleven v4 no se descontarán de tu saldo, hasta el 12 de octubre de 2026. Esto se aplica en la web y en las aplicaciones móviles de ElevenLabs.

¿Qué planes califican?+

Creador (11 $ el primer mes) y superiores. Los planes Gratuito y Starter no cumplen los requisitos. Pásate a un plan superior antes del 12 de octubre para solicitarlo.

¿Necesito un código promocional?+

No. Selecciona Eleven v4 como modelo en Text to Speech, Studio o Flows y genera. El uso elegible no se deducirá de tu saldo.

¿Qué pasa después del 12 de octubre?+

Eleven v4 sigue disponible en tu plan. Las generaciones consumen tus créditos mensuales habituales como cualquier otro modelo, y tu precio no cambia.

¿Puedo utilizar el audio de Eleven v4 comercialmente?+

Sí, con cualquier plan de pago. El plan gratuito es para uso personal.

¿Qué hay de nuevo en Eleven v4 en comparación con la v3?+

Eleven v4 sigue las etiquetas en línea para la emoción, el ritmo y los efectos de sonido de forma más fiable, mantiene una voz consistente a lo largo de guiones largos y regeneraciones, es compatible con los Clones de Voz Profesionales y habla más de 90 idiomas.

¿Qué voces funcionan con Eleven v4?+

Voces de la Biblioteca de voces, clones de voz instantáneos, clones de voz profesionales y voces creadas con el Diseño de voz.

¿Puedo cancelar mi suscripción?+

Sí. Puedes cancelar en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta y mantendrás el acceso hasta el final del periodo de facturación.

Respuestas a preguntas frecuentes

¿Cómo funciona la oferta gratuita de Eleven v4?+

En los planes de creador (Creator) y superiores, hasta el doble de tus créditos mensuales de conversión de texto a voz utilizados en Eleven v4 no se descontarán de tu saldo, hasta el 12 de octubre de 2026. Esto se aplica en la web y en las aplicaciones móviles de ElevenLabs.

¿Qué planes califican?+

Creador (11 $ el primer mes) y superiores. Los planes Gratuito y Starter no cumplen los requisitos. Pásate a un plan superior antes del 12 de octubre para solicitarlo.

¿Necesito un código promocional?+

No. Selecciona Eleven v4 como modelo en Text to Speech, Studio o Flows y genera. El uso elegible no se deducirá de tu saldo.

¿Qué pasa después del 12 de octubre?+

Eleven v4 sigue disponible en tu plan. Las generaciones consumen tus créditos mensuales habituales como cualquier otro modelo, y tu precio no cambia.

¿Puedo utilizar el audio de Eleven v4 comercialmente?+

Sí, con cualquier plan de pago. El plan gratuito es para uso personal.

¿Qué hay de nuevo en Eleven v4 en comparación con la v3?+

Eleven v4 sigue las etiquetas en línea para la emoción, el ritmo y los efectos de sonido de forma más fiable, mantiene una voz consistente a lo largo de guiones largos y regeneraciones, es compatible con los Clones de Voz Profesionales y habla más de 90 idiomas.

¿Qué voces funcionan con Eleven v4?+

Voces de la Biblioteca de voces, clones de voz instantáneos, clones de voz profesionales y voces creadas con el Diseño de voz.

¿Puedo cancelar mi suscripción?+

Sí. Puedes cancelar en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta y mantendrás el acceso hasta el final del periodo de facturación.

Respuestas a preguntas frecuentes

¿Cómo funciona la oferta gratuita de Eleven v4?+

En los planes de creador (Creator) y superiores, hasta el doble de tus créditos mensuales de conversión de texto a voz utilizados en Eleven v4 no se descontarán de tu saldo, hasta el 12 de octubre de 2026. Esto se aplica en la web y en las aplicaciones móviles de ElevenLabs.

¿Qué planes califican?+

Creador (11 $ el primer mes) y superiores. Los planes Gratuito y Starter no cumplen los requisitos. Pásate a un plan superior antes del 12 de octubre para solicitarlo.

¿Necesito un código promocional?+

No. Selecciona Eleven v4 como modelo en Text to Speech, Studio o Flows y genera. El uso elegible no se deducirá de tu saldo.

¿Qué pasa después del 12 de octubre?+

Eleven v4 sigue disponible en tu plan. Las generaciones consumen tus créditos mensuales habituales como cualquier otro modelo, y tu precio no cambia.

¿Puedo utilizar el audio de Eleven v4 comercialmente?+

Sí, con cualquier plan de pago. El plan gratuito es para uso personal.

¿Qué hay de nuevo en Eleven v4 en comparación con la v3?+

Eleven v4 sigue las etiquetas en línea para la emoción, el ritmo y los efectos de sonido de forma más fiable, mantiene una voz consistente a lo largo de guiones largos y regeneraciones, es compatible con los Clones de Voz Profesionales y habla más de 90 idiomas.

¿Qué voces funcionan con Eleven v4?+

Voces de la Biblioteca de voces, clones de voz instantáneos, clones de voz profesionales y voces creadas con el Diseño de voz.

¿Puedo cancelar mi suscripción?+

Sí. Puedes cancelar en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta y mantendrás el acceso hasta el final del periodo de facturación.

Get 2x your monthly credits on Eleven v4

Gratis durante dos semanas en los planes Creator y superiores.

Termina el 12 de octubre

Cancela en cualquier momento

Get 2x your monthly credits on Eleven v4

Gratis durante dos semanas en los planes Creator y superiores.

Termina el 12 de octubre

Cancela en cualquier momento

Get 2x your monthly credits on Eleven v4

Gratis durante dos semanas en los planes Creator y superiores.

Termina el 12 de octubre

Cancela en cualquier momento